Après avoir visité la Perle des Antilles en plusieurs fois et y être tombée complètement amoureuse, la chanteuse folk d’origine guadeloupéenne Stevy Mahy, a sorti la chanson Haïti Chérie.
Sur cette chanson enregistrée en partie en Haïti, Mahy, avec l’aide du chanteur haïtien à la voix d’or James Germain, nous chante la richesse d’une culture, ses souffrances mais aussi l’espoir et la conviction que «… la vi pa fini».
On aime le mariage des cultures. Le créole guadeloupéen chantant une réalité haïtienne, nous rappelle qu’il n’existe en fait pas grandes différences entre nos belles îles antillaises.
Le visuel, fidèle à la chanteuse, illustre bien à la fois la beauté des scènes quotidiennes, la beauté de la chanteuse, mais aussi la beauté du paysage époustouflant d’Haïti.
mwen vinn sézi san pawol
souf coupé, kè mwen fann
pozé ti bwin, pozé si mwen
An ka tann yo palé
yo di ou mérité
ou pa té dwèt lévé
ou pa té dwèt lité mé
sé fiewté ou gannyé
pa lésé yo blésé’w, pa lésé yo blésé’w
nou sé on sél pèp désann
an ba kal a machann
vou épi mwen
sé mem bitin, sé mem bitin
Ni sa ka fè plin dézod
pou nou pa viv ansanm
mé vou é mwen
sé yonn é lot, sé yonn an lot
mé lè tout’ bitin brilé
fo nonm finn kalkilé
fo yo apprann pézé
sa i bon , sa i mové
mé tè a libewté
ja pran tan résilié
ja pran tan espéré
Haitie Chérie la vi pa fini
Haiti Chérie chanjman ka vini
Haitie Chérie la vi pa fini
Haitie Chérie kontinyé souri
si lanmou ka wouvè pot’
sé klé mwen ka ba zot
woté si mwen pou pran ti bwin
jacmel , thomassin , kenscoff lanmou ka monté mon’
pou sa ki pré, pou sa ki lwen
an sav tèt k chajé
ké kè ka fatigué
timoun sa yo pléré
chimin la ka pézé
mé kontinyé maché
mi jou la ka lévé
mi soleil ja monté
grenn zaboka sèvi zoyé
anba latcha
o swè a m pap domi
yasss
La chanson est disponible pour téléchargement sur iTunes [http://itunes.apple.com/us/album/haiti-cherie-feat.-james-germain/id515929773]
Vous pouvez trouver Stevy Mahy sur Twitter et Facebook, question de suivre ses beaux voyages!
